The mess in the mess
People in glass deckhouses ...
A galley is where food is prepared on a boat.
A mess is where it is served.
A mess is also what unthinking or lazy messmates leave behind.
An unthinking or lazy British messmate might also be called a slacker Jack.